Автор: Смекаев В.П.
Издательство: ГОУ НГЛУ им Н. А. Добролюбова
Год издания: 2006
Количество страниц: 315
Язык: русский
Формат: PDF
Данный учебник предлагается для практического обучения научно-техническому переводу материалов с английского языка на русский и обратно, рассчитан на 100-120 часов аудиторных занятий. Это пособие призвано помочь в деле подготовки переводчиков, развитию у них умений и навыков по анализу различных сложных элементов текста и их правильной передачи средствами другого языка. Подобранные оригинальные материалы сопровождаются схемами, фотографиями и системой упражнений, помогающими в правильном понимании и закреплении учебных материалов. Книга включает восемь глав, каждая из которых состоит из нескольких уроков. В первой главе рассмотрены основные теоретические проблемы научно-технического перевода и предлагаются практические рекомендации по их решению. Каждая последующая глава состоит из уроков, где есть текст, словник, комментарии к тексту и система упражнений, которая, с одной стороны, может дополнять или пояснять содержание текста, а с другой стороны, используя терминологию и словосочетания текста, будет способствовать глубокому пониманию и усвоению учебного материала. Упражнения, которые включены в уроки, носят грамматический и лексический характер. Предложения подобраны из технической литературы различных отраслей науки и техники. Для иллюстрации положений и правил, характерных для перевода технической литературы, предлагаются материалы по следующим темам: Средства транспорта Электрическая энергия и измерительные приборы Радио и радиолокационная техника Химия Переработка сырой нефти Ядерная энергетика Технические описания, инструкции. Патенты. Тексты по этой тематике позволят студентам познакомиться со стилем современной американской научно-технической литературы, получить навыки по переведу. Подбор текстов, разработка лексических и грамматических упражнений выполнены с учетом навыков и знаний английского языка, приобретенными студентами в течение двух лет обучения, а также знаний по физике, химии и другим предметам из школьной программы. Учебник построен по дидактическому принципу — от простого к сложному и содержит много дополнительного и справочного материала, который может быть рекомендован как для аудиторных, так и для самостоятельных занятий.
Автор: Robert Forczyk
Издательство: Osprey Publishing
Год издания: 2007
isbn: 1846031494, 9781846031496
Количество страниц: 80
Язык: english
Формат: PDF (scan)
Robert A. Forczyk provides a riveting and intense description of the design and development of these two deadly opponents, the Panther and the T-34, analyzing their strengths and weaknesses and describing their tactics, weaponry and training. Moreover he gives an insight into the lives of the tank crews themselves, who were caught up in the largest land conflict of World War II, in some of the most important engagements in the history of warfare. Innovative digital artwork and first-person perspectives place the reader in the midst of a duel between the titans of the Soviet and German armed forces in a ruthless and relentless death match that would determine the war on the Eastern Front and, indeed, the fate of Nazi Germany.
Автор: Янышев Глеб
Издательство: Самиздат
Год издания: 2013
Количество страниц: 341
Язык: русский
Формат: FB2
Они решили вернуться в большой мир, чтобы покончить с тенями своего прошлого раз и навсегда. Они знали, что это будет нелегкая задача. Но никто из них даже в самых страшных снах не видел, в какой вихрь событий можно попасть.
Автор: Dubberley E.
Издательство: Quiver
Год издания: 2012
isbn: 978-1-61058-615-3
Количество страниц: 86
Язык: english
Формат: FB2
Акробатические секс позиции представляет 69 захватывающих поз, настолько диких, что трудно поверить. Не для робких, эти позиции делают вызов гибкости и выносливости, и приготовьтесь к скрючиваниям, а также в растопыркам и вверх ногами, для облегчения глубокого проникновения, удар по нескольким горячих точек подарит удивительные оргазмы.
Автор: коллектив
Издательство: ООО "Бонниер-Пабликейшенз"
Год издания: 2013
Количество страниц: 98
Язык: русский
Формат: PDF
"Гастрономъ" - первый отечественный кулинарный журнал европейского уровня. "Гастрономъ" - журнал не только о "здоровой и вкусной пище". Это еще масса полезной и увлекательной информации о новых продуктах, о правилах этикета, о диетах и системах правильного питания, о ресторанах и шеф-поварах. Это интервью со звездами и их фирменные рецепты, рассказы о кулинарных традициях других стран и аппетитные истории из жизни знаменитых людей.
Автор: William Jesse
Издательство: Osprey Publishing
Год издания: 1991
isbn: 1855321548
Количество страниц: 128
Язык: english
Формат: PDF (scan)
This title concerns the the T-6 Texan, a major tool of the Allied pilot training scheme in World War II. It continued to serve with many air forces until the 1970s, but since then its major role is participating in airshows worldwide.
Автор: Великович Л.Н.
Издательство: Воениздат
Год издания: 1962
Количество страниц: 120
Язык: русский
Формат: DJVU
В брошюре «Каски и сутаны» рассказывается о том, как западногерманские империалисты используют религию и церковь для идеологической обработки солдат и подготовки к войне против социалистических стран. Автор показывает, как западногерманские реваншисты используют богословские теории для оправдания своих агрессивных планов. Большое место в брошюре уделено политическому клерикализму - идеологическому оружию западногерманского империализма, разоблачаются его попытки использовать христианское мировоззрение широких кругов населения ФРГ для возрождения германского милитаризма. Автор приводит убедительный фактический материал о деятельности религиозных организаций ФРГ, выступающих в качестве пособников американских и западногерманских милитаристов, рассказывает о военной церкви, военно-пастырской службе в бундесвере. Брошюра написана популярно и представляет интерес для широкого круга читателей, агитаторов и пропагандистов.
Автор: Rene J. Francillon, Peter B. Lewis
Издательство: Osprey Publishing
Год издания: 1990
isbn: 0850459699
Количество страниц: 130
Язык: english
Формат: PDF (scan)
There is no pretending that this book is an historical study of Skyraiders, Skyhawks, and Skywarriors - or, as they were affectionately known, Spads, Scooters, and Whales - in US naval service, or that it is exhaustive in its presentation of their camouflage and markings. II is simply intended to record some of these camouflage schemes and markings, mostly from happier days (from the photographer's point of view, not that of the pilot having to dodge missiles and avoid being seen by his adversaries!) when bright splashes of colour had not yet been displaced by effective, but oh so dull, Tactical Paint Schemes, and to provide a colourful look at three of the greatest aircraft designed by the one man who has often been called Mr Naval Aviation, Edward H. Heinemann.
ПОСТУПЛЕНИЯ
РУБРИКАТОР
Подробнее и с комментариями (0)
