| |
Краткий русско-польский и польско-русский словарь |
|
|
Категория: Гуманитарные науки » Языкознание » Языки мира |
|
| |
| |
| |
|
Автор: Редакторы Е.Гловацкая, М.Мартин
Издательство: Wydawnictwa naukowo-techniczne
Год издания: 1973
Количество страниц: 390
Язык: русский
|
Словарь содержит около 11500 польских терминов с их русскими переводами. По сравнению с предыдущим изданием, материал настоящего третьего издания словаря исправлен и пополнен рядом терминов, главным образом по этим отраслям науки и техники, которые особенно бурно развивались в последние годы (космонавтика, электроника, вычислительные машины). Одновременно из словаря удалены устаревшие термины, а также значительное количество терминов, которые пользователь может найти в любом общефилологическом словаре. Эти изменения введены на основе новейших польских и русских источников.
Польские термины расположены в алфавитном порядке; для составных терминов принята алфавитная система «слово за словом».
Как известно, в большинстве польских составных терминов на первом месте стоит существительное в именительном падеже или глагол в неопределённой форме, поэтому в словаре образуются гнезда терминов, начинающихся с одного и того же существительного или глагола. Повторяющиеся существительные и глаголы заменены тильдой (~). Если второе слово повторяется, то оно также заменяется тильдой.
Всё это относится и к польским терминам, состоящим из существительного и прилагательного, в которых прилагательное стоит на первом месте. Косая черта (/) после существительного или заменяющей его тильды обозначает, что слово, стоящее после косой черты, является началом составного термина, а слово, стоящее перед косой чертой, должно следовать за ним. Отсюда термин:
inzynier
~/naczelny naezelny inzynier
Каждое из значений одного и того же польского термина снабжено арбской цифрой. Равнозначные русские переводы отделены друг от друга запятой. Переводы, значения которых не совпадают полностью одно с другим, но вмещаются в более широком значении польского термина, отделены точкой с запятой.
Написание слов на обоих языках и постановка ударения в русских терминах осуществлялись на основании новейших нормативных источников.
Все замечания и предложения на улучшение словаря, будут учтены при последующем издании. |
|
| |
|
|
| |
Грамматика Курдского языка |
|
|
Категория: Гуманитарные науки » Языкознание » Языки мира |
|
| |
| |
| |
|
Автор: Курдоев К.К.
Издательство: Академии наук СССР
Год издания: 1957
Количество страниц: 340
Язык: русский
Формат: PDF
|
Курдский язык (كوردی, Kurdî, Köpди) — язык курдов, один из представителей западноиранской подгруппы иранских языков в составе индоевропейской языковой семьи. Распространён в регионе, неофициально называемом Курдистан.
Фактически распался на несколько языков (традиционно именуемых диалектами): курманджи (севернокурдский), сорани (центральнокурдский), леки, зазаки, горани (два последних, будучи похожими друг на друга, существенно отличаются от предыдущих).
Учебник описывает грамматику курдского языка диалекта курманджи |
|
| |
|
|
| |
Энциклопедический словарь юного литературоведа |
|
|
Категория: Научно-познавательная литература, Литература |
|
| |
| |
| |
|
Автор: Сост. В.И.Новиков
Издательство: Педагогика
Год издания: 1988
Количество страниц: 416
Язык: русский
Формат: DJVU
|
Словарь в доступной и занимательной форме знакомит читателей с основами литературоведения - науки о развитии литературы, ее родах и жанрах, направлениях и методах, а также с важнейшими проблемами теории и истории литературы, литературной критики, с принципами и приемами анализа поэтических и прозаических произведений, литературоведческой терминологией, крупнейшими представителями русского и советского литературоведения. Авторы расскажут как стать писателем тут.
Словарь призван воспитывать у учащихся осознанный интерес к литературе - отечественной и мировой; научить самостоятельному анализу художественных произведений, их пониманию и оценке.
Для школьников среднего и старшего возраста. |
|
| |
|
|
| |
Пятиязычный словарь названий животных. Амфибии и рептилии |
|
|
Категория: Батрахология. Земноводные, Герпетология. Пресмыкающиеся, Языки мира |
|
| |
| |
| |
|
Автор: Ананьева Н. Б. , Боркин Л. Я. , Даревский И. С. , Орлов Н. Л.
Издательство: Русский язык
Год издания: 1988
isbn: 5-200-002320-X
Количество страниц: 560
Язык: русский
Формат: DJVU
|
Словарь является первым выпуском серии, охватывающей мировую фауну всех систематических групп животного мира и состоящей из шести выпусков: Млекопитающие, Птицы, Рыбы, Насекомые, Беспозвоночные. Он включает 12126 названий амфибий и рептилий мировой фауны на латинском, русском, английском, немецком и французском языках. Материал расположен в систематическом порядке, в соответствии с классификацией, принятой в современной зоологии. Даются названия отрядов, подотрядов, семейств, родов, видов. Упорядочены и даны новые русские названия. Словарь снабжен указателем на всех пяти языках.
Предназначается для ученых-биологов, студентов, аспирантов, а также для переводчиков. |
|
| |
|
|
| |
Пятиязычный словарь названий животных. Птицы |
|
|
Категория: Орнитология. Птицы, Языки мира |
|
| |
| |
| |
|
Автор: Р. Л. Бёме, В. Е. Флинт
Издательство: Русский язык, РУССО
Год издания: 1994
isbn: 5-200-00643-0
Количество страниц: 845
Язык: русский
Формат: DJVU
|
Словарь включает 11060 названий птиц мировой фауны на латинском, русском, английском, немецком и французском языках. Материал расположен по таксономическому принципу и включает названия современных отрядов, семейств, родов и видов, входящих в класс птиц. Словарь снабжен указателямим на всех пяти языках, дается алфавитизированный список латинских видовых названий. Предназначен для биологов, студентов, аспирантов, а также для переводчиков. |
|
| |
|
|
| |
Пятиязычный словарь названий животных. Млекопитающие |
|
|
Категория: Териология. Млекопитающие, Языки мира |
|
| |
| |
| |
|
Автор: Владимир Евгеньевич Соколов
Издательство: Русский язык
Год издания: 1984
Количество страниц: 352
Язык: русский
Формат: DJVU
|
Словарь является первым выпуском серии, охватывающей мировую фауну всех систематических групп животного мира и состоящей из шести выпусков: Млекопитающие, Амфибии и рептилии, Птицы, Рыбы, Насекомые, Беспозвоночные.
Он включает 5391 название млекопитающих мировой фауны на латинском, английском, русском, немецком и французском языках. Материал расположен в систематическом порядке, в соответствии с классификацией, принятой в современной зоологии. Даются названия отрядов, семейств, родов, видов. Словарь снабжен указателем на всех пяти языках, дается алфавитизированный список латинских видовых названий.
Предназначается для ученых-биологов, студентов, аспирантов, а также для переводчиков. |
|
| |
|
|
| |
Путеводитель по грамматике английского языка |
|
|
Категория: Гуманитарные науки » Языкознание » Языки мира |
|
| |
| |
| |
|
Автор: Т. К. Цветкова
Издательство: Проспект
Год издания: 2009
isbn: 978-5-392-01148-3
Количество страниц: 168
Язык: русский
Формат: DJVU
|
Предлагаемое учебное пособие охватывает все основные темы английской грамматики.
Пособие рассчитано на широкий круг лиц, желающих овладеть английским языком как средством общения. Все разделы логически связаны, но автономны, что дает возможность использовать учебный материал пособия в любой последовательности.
Для учащихся старших классов общеобразовательных учебных заведений, абитуриентов и студентов вузов, а также всех, кто изучает английский язык самостоятельно. |
|
| |
|
|
| |
500 самых важных слов грузинского языка. Начальный уровень |
|
|
Категория: Гуманитарные науки » Языкознание » Языки мира |
|
| |
| |
| |
|
Издательство: АСТ, АСТ Москва, Восток-Запад
Год издания: 2009
isbn: 978-5-17-055871-1, 978-5-9713-9425-9, 978-5-478-01110-9
Количество страниц: 32
Язык: русский
Формат: DJVU
|
Современный комплексный подход к самостоятельному изучению грузинского языка |
|
| |
|
|
| |
Стенография |
|
|
Категория: Гуманитарные науки » Языкознание » Русский язык |
|
| |
| |
| |
|
Автор: Р. А. Вексман, Я. Е. Каждан, Т. С. Порто
Издательство: Просвещение
Год издания: 1971
Количество страниц: 321
Язык: русский
Формат: DJVU
|
Пособие написано в соответствии со школьной программой и с последним вариантом Государственной единой системы стенографии (на 1971 г.), утвержденным МП РСФСР. В нем даются основные правила стенографического письма, сократительные приемы, приводятся упражнения для закрепления материала. |
|
| |
|
|
| |
Перевод с английского языка на русский язык. Практикум |
|
|
Категория: Гуманитарные науки » Языкознание » Языки мира |
|
| |
| |
| |
|
Автор: Мисуно Е.А., Шаблыгина И.В.
Издательство: Аверсэв
Год издания: 2009
isbn: 978-985-529-103-0
Количество страниц: 231
Язык: русский
Формат: PDF
|
Данное учебное пособие поможет сформировать знания, умения и навыки, необходимые для выполнения перевода текстов различной тематики. В книге рассматривается
вопрос раскрытия значения слова и поиска соответствий в языке перевода, анализируются основные переводческие приемы и виды трансформаций, обсуждаются проблемы, связанные с трудностями перевода различных лексических единиц.
Пособие предназначено для студентов факультетов иностранных языков, обучающихся по специальности 1-210601-02 «Современные иностранные языки (перевод)». Пособие
может быть полезно для лиц, владеющих английским языком и желающих приобрести
практические навыки перевода. |
|
| |
|
|
|
ПОСТУПЛЕНИЯ
РУБРИКАТОР
Подробнее и с комментариями (0)