Автор: Концевич Л.Р.
Издательство: Муравей
Год издания: 2002
isbn: 5-8463-0090-1
Количество страниц: 261
Язык: русский
Формат: PDF
Издание представляет собой переработанный и дополненный вариант инструкции по передаче китайских имен собственных и терминов средствами русской графики, подготовленной автором для Академии наук СССР в 80-е годы и одобренной многими специалистами по Китаю. Цель справочника рекомендательная. Она состоит в том, чтобы способствовать единообразному применению традиционной русской практической транскрипции китайских слов (ТРТ) и унификации их транскрипционной орфографии. Многие положения теоретически обосновываются. Справочник состоит из свода рекомендаций по написанию китайских слов (прежде всего собственных имен, географических и других названий, терминов) средствами русского письма, а также в соответствии с правилами орфографии русского языка. Читатель сможет также ознакомиться с китайским фонетическим алфавитом (КФА), китайским алфавитом чжуинь цзыму и наиболее распространенными системами транскрипции в латинской графике (английскими, французскими, немецкими, китайскими), обратившись к сравнительным таблицам китайских слогов для перевода с одной транскрипции на другую. Кроме того, в справочнике содержатся краткие сведения по фонетике китайского языка. Справочник дополняют полезные приложения. В частности, сводный алфавитный индекс китайских слогов в латинских транскрипциях позволяет передавать в ТРТ и КФА практически любой китайский слог с написания в латинице. Справочник рассчитан на широкий круг специалистов по Китаю, как научных, так и практических, в том числе переводчиков, работников издательств и библиотек, журналистов, а также всех тех, кто по роду своей деятельности связан с Китаем и другими странами дальневосточного региона.
Автор: Virginia Yip, Stephen Matthews
Издательство: Routledge
Год издания: 2000
isbn: 0–415–19384–2
Количество страниц: 185
Язык: english
Формат: PDF
Written in a reference-and-practice format, Basic Chinese introduces beginners to the fundamental elements of the language. Comprehensively written, this book covers simple sentences and elementary grammatical categories. Basic Chinese is the first volume in a two volume set; learners may follow with Intermediate Chinese. With keys to the exercises and a glossary of lexical terms, this grammar and workbook is perfect for individual or classroom use.
Автор: Richard A. Spears
Издательство: McGraw-Hill
Год издания: 2000
isbn: 0-07-139204-1
Количество страниц: 577
Язык: english
Формат: PDF
This is the perfect slang dictionary for young adults. Many of the 800 new expressions come from the Internet and submissions from college students. It is a dictionary in the strictest sense of the word. The 10,000 words are simply defined, with at least one usage example and the part of speech of the word. Some entries include pronunciation, but there is no indication of derivation or date of first use. The author has included terms that he believes are currently in frequent use.
Автор: Тань Аошуан
Издательство: Языки славянской культуры
Год издания: 2004
isbn: 5-9551-0035-0
Количество страниц: 232
Язык: русский
Формат: PDF
Монография посвящена китайской модели мира - пространства, времени, семантике размера, значимости чисел в концептуализации мира китайцами. Здесь также рассматриваются этические идеалы конфуцианцев, связанные с ментальностью Срединного пути. Делается попытка определения локализации чувств в наивной картине мира китайцев, вскрывается смешение у них интеллектуального и эмоционального. В конце первой части при помощи аппарата лингвистики текста выявляется феномен раздвоения и растроения личности в современной художественной литературе благодаря нестандартному использованию местоимений. Вторая часть монографии посвящена культурным категориям: концепту любви, отношениям между человеком и природой, понятиям, аналогичным нашему понятию "душа", коннотациям эстетического понятия mei, категории тоски в классической китайской поэзии. Автор исходит из концепции внутренней формы языка Гумбольдта, анализ частично основывается на построении семантико-ассоциативных полей исследуемых ключевых слов.
Издательство: А.Д.В.
Год издания: 2003
isbn: 5-88-126-015-5
Количество страниц: 48
Язык: русский
Формат: PDF (scan)
Сборник содержит 120 разговорных тем на английском языке различной степени сложности. Темы сгруппированы по 9 основным разделам: страны, города, образование, газеты (пресса), отдых, спорт, знаменитые люди, обо мне, природа. В каждом разделе приведены темы трех уровней сложности: адаптированные с полным переводом, частично адаптированные - средней сложности и неадаптированные. Топики первой группы с переводом могут быть использованы учащимися средней школы при подготовке к экзаменам по английскому языку. Темы средней группы сложности рекомендуются для подготовки к вступительным экзаменам в вузы и студентам неязыковых вузов, изучающих английский язык. Темы, отмеченные *, предназначены абитуриентам, поступающим в `языковые вузы` и всем желающим углубить свои знания английского языка. Топики содержат словарь и вопросы по теме текста, помогающие лучше и быстрее ее освоить. Сборник полезен широкому кругу учащихся, всем, кто хочет лучше подготовиться к сдаче экзамена и овладеть разговорным английским языком.
Автор: О.Глазунова
Издательство: МЦНМО
Год издания: 2004
Количество страниц: 357
Язык: русский
Формат: DJVU
Русский язык для математиков ("Russian for Mathematicians") представляет собой комплексное учебное пособие, предназначенное для начинающих изучение русского языка с нулевого уровня, но будет полезен и тем, кто уже читает математическую литературу на русском языке и хочет усовершенствовать свои знания. Учебник ориентирован на самостоятельную работу, а также может быть использован преподавателем для занятий со студентами математических специальностей. Основная цель пособия — познакомить учащихся с лексикой, грамматическими правилами и конструкциями научного стиля речи, которые часто встречаются в математических текстах. Все комментарии даны на английском языке. В конце учебника приводятся грамматические таблицы, ключ к упражнениям, сводная таблица правил чтения на русском языке греческих и латинских букв и математических выражений.
Автор: Дэвид Бонами
Издательство: Высшая школа
Год издания: 1994
isbn: 5-06-003040-7
Количество страниц: 288
Язык: русский
Формат: PDF (scan)
Книга представляет собой двухуровневый учебный комплекс, состоящий из двух книг для учащихся и двух книг для преподавателя. Обе книги вводят базовую лексику и грамматику в производственных ситуациях, нацеленных на отработку навыков устного общения в условиях производственной мастерской. Книга 2 содержит также тексты и упражнения на развитие навыков изучающего чтения общетехнической литературы. Для студентов средних и высших технических учебных заведений, а также лиц технических специальностей, желающих изучить язык самостоятельно.
Автор: Clive Oxenden, Christina Latham-Koenig
Издательство: Cornelsen, Oxford
Год издания: 2001
isbn: 0-19-436679-0
Количество страниц: 88
Язык: english
Формат: DJVU
Автор: Кузьмин Ю.
Издательство: Московская международная школа переводчиков
Год издания: 1992
isbn: 5-8234-0002-0
Количество страниц: 416
Язык: русский
Формат: DJVU
Словарь содержит около 30000 терминов и терминологических сочетаний, широко употребляемых в научно-технической литературе. Ко все английским терминам дается фонетическая транскрипция. Словарь рассчитан на переводчиков, инженерно-технических работников, преподавателей и студентов технических вузов.
ПОСТУПЛЕНИЯ
РУБРИКАТОР
Подробнее и с комментариями (0)