Англо-русский и русско-английский словарь "ложных друзей переводчика"
	Категория: Гуманитарные науки » Языкознание » Филология, лингвистика
		Автор: В.В. Акуленко Издательство: Советская энциклопедия Год издания: 1969 Количество страниц: 384 Язык: русский Формат: DJVU Размер: 16 Мб Каталожный номер: 21509	В русском и английском языках существует группа слов, близких по звучанию и написанию, но расходящихся по значению или употреблению. Например, "complexion" в английском языке означает "цвет лица", а в русском языке слово "комплекция" означает "телосложение"; "magazine" в английском языке означает "журнал", а в русском языке "магазин" означает торговое предприятие. О подобных "ложных друзьях переводчика" и идет речь в предлагаемом словаре. В словаре рассматривается 900 английских слов в сравнении со сходными по звучанию русскими словами, дается анализ полного или частичного несоответствия сходных и отождествляемых английских и русских слов. Словарь представляет интерес для широкого круга читателей, изучающих английский и русский языки. К словарю приложена статья "О ложных друзьях переводчика", где дается анализ рассматриваемой категории слов.
	Похожие публикации: Англо-русский, русско-английский словарь с произношением для тех, кто не зн ... Англо-русский, русско-английский словарь с транскрипцией в обеих частях Способы запоминания английских слов 2000 самых употребительных английских слов Англо-русский словарь трудностей научно-технической лексики Concise Oxford English Dictionary Англо-русский словарь Англо-русский, русско-английский словарь мнимых друзей переводчика 3000 английских слов. Техника запоминания Словарь «ложных друзей переводчика» (русско-немецкий и немецко-русский)
	Ссылки на файлообменные сервера Размер архива в Mb http://depositfiles.com/files/8622zhi4i 16.22 http://uploadbox.com/files/a280a67e85 16.22
	Оцените эту публикацию!
	0 Опубликовал: Elena29 | 19-04-2009, 00:00 | Просмотров: 1414   Комментарии (1)  Печать