Автор: Ли Ямин
Издательство: Шанхайский ун-т коммуникации
Год издания: 2003
isbn: 7-313-03405-9
Количество страниц: 368
Язык: русский
Формат: DJVU
Составления и издания китайско-иностранных словарей территориальных диалектов Китая ещё не было в истории китайской лингвистики и на практике преподавания китайского языка как иностранного, и настоящий словарь восполняет пробел. Издание китайско-иностранных словарей, включающих в себя живой материал языка и предназначенных для иностранцев, несомненно имеет важное значение для международной коммуникации и изучения языков. Этo теоретическое значение составления и издания данного словаря.
Автор: Бабичев Н.Т., Боровский Я.М.
Издательство: Русский язык
Год издания: 1988
Количество страниц: 959
Язык: русский
Формат: DJVU
Словарь включает латинские крылатые слова и цитаты, некоторые терминологические сочетания из области философии, логики, права. Латинские выражения, как правило, снабжены текстовыми иллюстрациями.
К словарю приложены краткий очерк "Латинское письмо и важнейшие элементы фонетики", краткие сведения об авторах крылатых слов и их источников и индекс русских переводов.
Рассчитан на литераторов, историков, юристов, преподавателей и студентов гуманитарных вузов и всех, кто интересуется языком и литературой.
Автор: Кунин А.В.
Издательство: Русский язык
Год издания: 1984
Количество страниц: 945
Язык: русский
Формат: DJVU
Словарь содержит около 20 тыс. фразеологических единиц. Включены все широко употребительные в английском языке фразеологизмы.
Словарь снабжен многочисленными иллюстрациями из произведений английских и американских классиков и современных писателей с указанием автора и произведения.
Словарь рассчитан на лиц, читающих английскую и американскую художественную и научную литературу, прессу, на переводчиков, научных работников, преподавателей, студентов и аспирантов. Он может также служить пособием для английского читателя, изучающего русский язык, а также для английских специалистов, занимающихся переводами на русский.
4-е издание.
Автор: Крюков М.В., Хуан Шу-ин
Издательство: Наука
Год издания: 1978
Количество страниц: 512
Язык: русский
Формат: DJVU
Практическое пособие для изучения языка древнекитайских письменных памятников. Тексты охватывают всю историю древнекитайского языка (XIV в. до н.э.—V в. н.э.). Структурно курс делится на 60 уроков, включающих тексты, грамматический и лексический комментарии к ним. В приложении даны ключ к текстам и словарь. В пособии сделан заметный акцент на культурно-исторических аспектах происхождения и развития тех или иных лексем и грамматических конструкций.
Автор: А. Амбражейчик
Издательство: Попурри
Год издания: 2007
Количество страниц: 304
Язык: русский
Формат: DJVU
Словарь содержит более 2000 русских идиом и их английских эквивалентов, сопровождающихся большим количеством примеров использования в разговорной и письменной речи, а при необходимости и пояснениями. Для широкого круга лиц, овладевающих английским языком.
Автор: Саинова Д.З.
Издательство: Казанского университета
Год издания: 1985
Количество страниц: 204
Язык: русский
Формат: DJVU
В основу учебника положена идея взаимосвязанного и одновременного развития навыков чтения, перевода, устной речи. Уроки построены на материале жизни и деятельности известных учёных, основателей крупных направлений в биологии и их учений. Каждый урок состоит из ряда текстов, содержащих новый информационный материал по теме с разным целевым назначением.
Учебник предназначен для студентов биолого-почвенных факультетов университетов.
Автор: А.Вежбицкая
Издательство: Языки славянской культуры
Год издания: 2001
isbn: 5-7859-0189-7
Количество страниц: 290
Язык: русский
Формат: DJVU
Основные положения, развиваемые в книге А.Вежбицкой, заключаются в том, что разные языки существенно разнятся в отношении своего словарного состава и эти различия отражают различия ядерных ценностей соответствующих культурных общностей. В своей книге А.Вежбицкая стремится показать, что всякая культура может быть исследована, подвергнута сопоставительному анализу и описана при помощи ключевых слов языка, обслуживающего данную культуру. Теоретическим фундаментом такого анализа может служить естественный семантический метаязык, который реконструируется на основе широких сопоставительно-языковых исследований. Книга адресована не только лингвистам, но также антропологам, психологам и философам.
Автор: В.В. Акуленко
Издательство: Советская энциклопедия
Год издания: 1969
Количество страниц: 384
Язык: русский
Формат: DJVU
В русском и английском языках существует группа слов, близких по звучанию и написанию, но расходящихся по значению или употреблению. Например, "complexion" в английском языке означает "цвет лица", а в русском языке слово "комплекция" означает "телосложение"; "magazine" в английском языке означает "журнал", а в русском языке "магазин" означает торговое предприятие.
О подобных "ложных друзьях переводчика" и идет речь в предлагаемом словаре. В словаре рассматривается 900 английских слов в сравнении со сходными по звучанию русскими словами, дается анализ полного или частичного несоответствия сходных и отождествляемых английских и русских слов.
Словарь представляет интерес для широкого круга читателей, изучающих английский и русский языки.
К словарю приложена статья "О ложных друзьях переводчика", где дается анализ рассматриваемой категории слов.
Автор: Иванов Е.П.
Издательство: Московский рабочий
Год издания: 1982
Количество страниц: 322
Язык: русский
Формат: DJVU
Книга знакомит с бытом и словом антиквариев, букинистов и ремесленников разных профессий Москвы начала XX века. Исследование рассматривает слово вместе с бытовыми реалиями, предметами повседневного обихода, постоянно окружающими человека на работе и в частной жизни. Эти материалы являются замечательным дополнением к московсковедческим работам И.А. Белоусова, П.И. Богатырева, В.А. Гиляровского, И.Т. Кокорева, И.А. Слонова, Н.Д. Телешова.
Вступительная статья А. Чудакова.
Содержит иллюстрации.
ПОСТУПЛЕНИЯ
РУБРИКАТОР
Подробнее и с комментариями (1)