Либрус
 
Сделать стартовой
Добавить в избранное
Обратная связь
Карта сайта
Зеркало сайта
Новости RSS 2.0
ПОСТУПЛЕНИЯ 
«    Ноябрь 2024    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
РУБРИКАТОР 
Открыть | Закрыть

ПОПУЛЯРНОЕ  
АРХИВЫ   
Август 2016 (216)
Июль 2016 (456)
Июнь 2016 (321)
Май 2016 (398)
Апрель 2016 (433)
Март 2016 (554)


  Толковый словарь терминов МСФО
    Категория: Экономика. Бизнес. Управление » Бухгалтерский, управленческий, налоговый учет. Ауд
 
Толковый словарь терминов МСФО title=
Автор: Кирилл Попадюк
Издательство: ООО Инфлексио
Год издания: 2010
Количество страниц: 125
Язык: русский
Формат: PDF
Размер: 1 Мб
Каталожный номер: 84112
Часто приходилось слышать сетования моих студентов на отсутствие адекватного перевода базовых терминов финансового учёта с английского. Понятно, что подготовка к сертификации на английском языке предполагает погружение в английскую финансовую терминологию, которую зачастую и переводить-то нет необходимости. Но автор считает несправедливым, что студенты на англоязычных программах сертификации в процессе обучения вынуждены в короткие сроки пытаться объединить сразу три вселенные: сам по себе чужой язык, незнакомый многим предмет и особенности терминологии, где напрашивающиеся русские слова перевода могут не передавать всех тонкостей смысла. Не намного проще положение и у студентов русского ДипИФР: стандартный перевод некоторых понятий со ссылкой на российскую традицию учёта иногда может привести к серьёзной путанице, когда резервы выдаются за обязательства, взносы собственников за доход и т.д. Так родилась у автора идея создать толковый словарь для студентов, где за переводом сразу следует объяснение контекста для конкретного термина, причём языком, не слишком «птичьим» для только приобщающихся к искусству финансового учёта. Такой подход иногда заставляет отходить от канонического определения понятия во имя отражения его сути. Но для цели понимания это не страшно, а официальные определения всегда можно потом посмотреть в стандартах или других официальных документах. В словаре на сегодняшний момент объясняются около 250 понятий МСФО, отсортированных сначала по английским терминам, а затем и по русским.
Ключевые теги: словарь, справочник
 

Похожие публикации:

  • Толковый англо-русский и русско-английский словарь компьютерных терминов
  • Русский мат. Толковый словарь
  • Толковый словарь английских геологических терминов. Том 1. A-L
  • Русско-калмыцкий словарь
  • Деревянное зодчество. Толковый словарь терминов и понятий
  • Англо-русский толковый словарь по банковскому делу, инвестициям и финансовы ...
  • Англо-русский толковый словарь компьютерных терминов
  • Поэтическая речь. Словарь терминов
  • Толковый англо-русский словарь основных терминов управленческого и финансов ...
  • Экспериментальный системный толковый словарь стилистических терминов



  •  
    Ссылки на файлообменные сервераРазмер архива в Mb
    http://www.unibytes.com/kchDSbNSD1kLqw-Us4P3UgBB1.13
    http://depositfiles.com/files/eqkk108t71.13
    http://www.gigabase.com/getfile/nwJXw981Wl7z0fz-bgkrqQBB/0017.rar.html1.13

     
    Оцените эту публикацию!
     
    • 100
    Опубликовал: rose-zefir | 6-09-2012, 06:51 | Просмотров: 1181   Комментарии (0)  Печать

     
      Информация  
     
    Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

     
     

      Главная страница | Регистрация | Новое на сайте | Статистика |
     
    «Librus - Mountain of Knowledge»
    «Либрус - гора знаний» 2004-2020
    Design by Flashsoft © 2005-2020