|
|
Автор: Османов М.-Н.О.
Издательство: Издательство восточной литературы
Год издания: 1959
Количество страниц: 183
Язык: русский
Формат: DJVU
Размер: 2 Мб
Каталожный номер: 74634
|
Работая над книгой, я часто обращался за советами к члену-корреспонденту АН СССР Е.Э.Бертельсу, ныне покойному. Помня его отзывчивость и доброжелательность, всегда буду признателен этому большому ученому, преждевременная смерть которого является тяжелой утратой для востоковедения. Считаю своим долгом поблагодарить профессора А.А.Старикова за неоценимую помощь и постоянные консультации. При рецензировании книги мне во многом помогли А.Е.Бертельс и С.И.Липкин, которым также приношу благодарность. Так как книга рассчитана на широкий круг читателей, большинство выдержек из «Шах-наме» даетсл в поэтических переводах. Лишь таму где необходима предельная точность (разделы о биографии Фирдоуси и стилистических особенностях «Шах-нмме»), я пользуюсь своим прозаическим переводом.
Ключевые теги: ЖЗЛ |
|