Толкин русскими глазами
	Категория: Гуманитарные науки » Языкознание » Литература
		Автор: Марк Т. Хукер Издательство: М.: НТО "ТТТ", СПб.: "ТО" Год издания: 2003 Количество страниц: 302 Язык: русский Формат: PDF Размер: 10,21 Мб Каталожный номер: 63478	Первое в мире крупномасштабное исследование переводов на русский язык произведений выдающегося английского писателя Дж. Р. Р. Толкина, роман-эпопея которого, «Властелин Колец», признан лучшей книгой XX столетия, Марк Т. Хукер, известный американский толкиновед, на примере не имеющего аналогов в мировой практике количества русских переводов «Властелина Колец» и «Хоббита», умело демонстрирует, что эти переводы содержат не только текст и философию оригинала, но также отражают и особенности русской национальной культуры, российской истории XX века, а помимо этого еще и взгляды самих переводчиков.
	Похожие публикации: Хоббит В измерении кольца Bce тайны мира Толкина. Симфония Илуватара Эзоп на Руси. Век XVII Собрание сочинений. 4 тома. Российкая империя в зарубежной историографии. Работы последних лет. Антолог ... Н.А. Бердяев: pro et contra. Книга 1 Готический роман в России «История Иудейской войны» Иосифа Флавия. Древнерусский перевод. Том II Эхо Благой Вести. Христианские мотивы в творчестве Дж. Р. Р. Толкина
	Ссылки на файлообменные сервера Размер архива в Mb http://depositfiles.com/files/sdtz6xueq 10.21 http://letitbit.net/download/11095.1f66c62ebb92b4e9fc8e952b1f3e/Tolkin_rus_Glazami.rar.html 10.21 http://turbobit.net/yb9fhob29ir4.html 10.21
	Оцените эту публикацию!
	0 Опубликовал: Sazone | 7-09-2011, 22:08 | Просмотров: 745   Комментарии (0)  Печать